Blogues

Accueil Blogues Rendez-vous manqué = Opportunité manquée... Sachez écrire les dates et les heures

Rendez-vous manqué = Opportunité manquée... Sachez écrire les dates et les heures

Premier Rendez Vous

Pour être bien compris et éviter les confusions, les rendez-vous manqués, les clauses de contrat contestées, etc., rédigez les dates et les heures correctement dans vos textes. Voici les règles simples à suivre au Québec (en France, certaines règles diffèrent, tout comme les règles de l’écriture anglaise).

LES DATES

Dans une lettre et un texte suivi, on emploie des chiffres et des lettres, par exemple : « Message reçu le 30 janvier 2017 »

Et non :

  • Message reçu le 30 janvier 17
  • Message reçu le janvier 30, 2017
  • Message reçu le 30-1-2017 ou 30/01/2017 ou 30.01.2017

Lorsqu’on inscrit le jour, par exemple : « La réunion a eu lieu le mardi 7 mars 2015. »

Et non :

  • La réunion a eu lieu mardi, le 07 mars 2015. (Erreurs : virgule, « 0 » devant le chiffre, « le » placé après le nom du jour)

En principe, une date écrite tout en chiffres est réservée aux tableaux, horaires, relevés… Dans ces cas, trois formes sont permises, la première étant privilégiée pour éviter toute ambiguïté :

  • 2017-01-30 (année-mois-jour = plus lisible, plus rapide, plus universelle)
  • 2017 01 30
  • 20170130

Et non :

  • 2017.01.30 (règle en France)
  • 30-1-2017 ou 01-30-17 ou 17/01/30 ou 2017:01:30

LES HEURES

On applique par défaut le système 24 heures, sans zéro pour les heures sans minutes. Il faut mettre des espaces insécables (CTRL + MAJ + espace) pour éviter une coupure en fin de ligne.

Correct Incorrect

9 h 05 9 h 5 (ou 9 H 05 ou 09h05 AM ou 9h5)

Il est entré à 16 h 08. Il est entré à 16h08 (ou 16h8 ou 4h08 pm).

J’arriverai à 18 h (ou 18 heures). J’arriverai à 6 h PM (ou 18 h 00).

La course a duré deux heures en tout. La course a duré 2 heures en tout. (chiffres < 10 => lettres)

La course a duré 17 heures en tout. La course a duré dix-sept heures en tout.

La course a duré 17 h 5 min en tout. La course a duré 17h et 5min en tout.

D’autres règles s’appliquent pour la durée, les heures avec décimales, etc. L’OQLF (Office québécois de la langue française) et Le Ramat de la typographie sont les deux références officielles à cet effet.

Manon Arcand, rédactrice-réviseure


 

© 2018 Rédaction Manon Arcand. Tous droits réservés